Serena Thompson, kvinden bag Spokanes legendariske Farm Chicks Antiques Show, har altid elsket smukke gamle ting. Hendes bøger, Gården kyllinger i køkkenet og Gården kyllinger jul, mester kunsten at upcycling vintage finder: at gøre en tv-bakke til et magnetisk opslagstavle, siger eller verve Scrabble fliser til at udtale ferie hilsener. Her viser samleren sine tricks til at omdanne sit hjem til et vinter-wonderland.
På dette bilede: Krakker fra Spokane's Pink Salvage Gallery træk op til køkkenøen. Serena brugt Genoplivningsbelysning hardware til at hænge de vintage klodser overhead; de mindre loftsarmaturer er fra Lowes.
Lektion nr. 1: Bordplader behøver ikke at være et væld af arbejde.
Serenas holdning til centerpieces: "Må ikke overdrives." I spisestuen parrede hun løse kviste med grønt (i saftespande, ikke mindre) med sin samling af legetøjshjort og flaskebørstetræer. En linnedløber forener skovens scene og stole fra Omkostning plus verdensmarked omgiver et bord med bjærget fyrretræ af Antico.
Lys idé: Installer spejle på bagsiden af glasfronterede skabe for en glitrende effekt. Nogle år, Serena klæder hendes skabe med mønsterindpakningspapir.
Lektion 2: Tag kunstnerisk licens med maling efter nummer.
Et par tusinder på loppemarkeder kan et par af disse amatørmalerier give trængsler af enestående trætrimmere. "Jeg har altid været inspireret af formen på vintage ornamenter," siger Serena, der skar ud silhuetterne ved hjælp af en kraftig saks. (Download ornamentskabelonen her.) Kurt Adler gør pinecone-strålelysene på Serena's Douglas-gran.
Lektion 3: Ja, du kan efterlade nogle dekorationer året rundt.
Dette banner, der er lavet af flanellestøb, der er varmt limet på garn, holder sit eget, selv efter at træet er faldet ned - og fungerer også som en optimistisk modgift til julen efter jul. "Jeg tilbringer tid på mit kontor hver dag," siger Serena, "så jeg ville også have plads til at føle sig speciel." En antik skammel og modulære kontormøbler fra Indretningsarkitekter tøj resten af studiet.
Lys idé: En traktorgrill indtager stedet for et træskørt.
Lektion 4: Glem ikke detaljerne.
Et brugte maleri, stedsegrønne udklip og en filtstrømpe ramte en festlig note i indgangen.
Lys idé: Vælg papir, der koordineres med din ferieordning, og gaver bliver en del af indretningen.
Lektion 5: Spred jubel på uventede måder.
Serena gav disse nemme at overse boghyller en grafisk støb ved at dække hardbacks med overkommelig plaid gaveindpakning. ”Ja, det er tidskrævende,” indrømmer hun. "Men i stedet for at pakke dem alle på én gang, slåede jeg ud et par hver eftermiddag." Familien isede ingefærbrødhuse fra Omkostning plus verdensmarked til at tjene som bookends, mens Costco girlander draperer forløbet. Sokkelbordet og værktøjskassen kommer fra lokale antikvitetsforretninger. Væggene er malet Zürich Hvid af Sherwin-Williams.
Lektion 6: Tilføj også festlige noter til soveværelserne.
Læg glitter ned. Undertiden ser stedsegrønne bedst mulig ud, især når de er placeret udendørs på en veranda eller gårdhave. Serena anbragte disse minis i et galvaniseret karbad og en frugtplantekurv og arrangerede derefter udklip og pinecones på bordet og i den gamle kasse nedenfor. ”Spørg din lokale træfarme, om de vil sælge overskydende afskæringer,” foreslår hun. "Du får dem sandsynligvis til en sang."
Serena og Colin Thompson får en hjælpende hånd fra sønner (fra venstre) Cody, Bongo, Lucas og Micah. Låven er malet Crabby Apple af Sherwin-Williams.