Læs hele transkriptionen af ​​præsident George W. Bush's ordlyd for sin far

George W. Bush, USA's 43. præsident, leverede en forsamling i morges ved begravelsen for sin far, den 41. præsident George H.W. Bush ved Washington National Cathedral. Ældste Bush døde den 30. november i en alder af 94 år.

Det ældste barn af George og Barbara Bush, George W. delte en særlig bånd med sin far, som begge havde tjent det amerikanske folk fra nationens højeste embede - en obligation, der blev stærkt undersøgt i den yngre Bushs tid i kontor. Alligevel for George W. det var tydeligt, at hans forhold til sin far aldrig var politisk. ”Jeg vidste, at han ville støtte det, jeg valgte,” skrev han i sin bog i 2014 41: et portræt af min far, der beskrev både hans fars liv i Det Hvide Hus, og hvordan deres fælles holdning påvirkede hans egen tid som øverstkommanderende.

Senere i bogen tilføjede han, "Der var ingen mening i at konkurrere med vores far - intet punkt i at gøre oprør mod ham - fordi han ville elske os, uanset hvad."

Læs videre for den komplette udskrift af George W. Bushs mindesmærke for sin far:

Fremtrædende gæster, inklusive vores præsidenter og første damer, regeringsembedsmænd, udenlandske æresmedlemmer og venner Jeb, Neil, Marvin, Doro og jeg og vores familier takker jer alle for at være her.

Jeg hørte engang det sagde om en mand, at ideen er at dø ung så sent som muligt. I en alder af 85 var en favorit tidsfordriv af George H.W. Bush fyrede op sin båd, Fidelity, og åbnede de tre 300 hestekræfter motorer til at flyve, flyver med glæde over Atlanterhavet med Secret Service bådene anstrenger for at holde op.

I en alder af 90 år George H.W. Bush faldskærmede ud af et fly og landede på grund af St. Anne's ved havet i Kennebunkport, Maine, kirken, hvor hans mor var gift, og hvor han tilbad tit. Mor kunne godt lide at sige, at han valgte stedet, i tilfælde af at skakten ikke åbnes.

I 90'erne glædede han sig meget, da hans nærmeste kammerat, James A. Baker smuglede en flaske med grå gåsevodka ind på hans hospitalrum. Tilsyneladende parrede det godt med den bøf, Baker havde leveret fra Mortons.

Hans aller sidste dage var fars liv lærerigt. Da han blev gammel lærte han os at vokse med værdighed, humor og venlighed. Når den gode herre endelig ringede, hvordan man møder ham med mod og med glæden over løftet om, hvad der ligger foran.

En af grundene til, at far vidste, hvordan han dør ung, er, at han næsten gjorde det to gange. Da han var teenager, tog en staph-infektion næsten sit liv. Et par år senere var han alene i Stillehavet på en redningsflåde og bad om, at hans redningsmænd ville finde ham, før fjenden gjorde det. Gud besvarede disse bønner. Det viste sig, at han havde andre planer for George H.W. Busk.

For fars del tror jeg, at disse børster med døden fik ham til at værdsætte livets gave, og han lovede at leve hver dag til fulde.

Far var altid travlt, en mand i konstant bevægelse, men aldrig for travlt til at dele sin kærlighed til livet med dem omkring ham. Han lærte os at elske naturen. Han elskede at se hunde skylle en bane. Han elskede at lande den illusive striber. Og når han engang var begrænset til en kørestol, syntes han gladest at sidde i sin foretrukne aborre på baghaven ved Walker's Point og overveje Atlanterhavets majestæt.

Horisonterne, han så, var lyse og håbefulde. Han var en ægte optimistisk mand, og den optimisme ledte hans børn og fik hver af os til at tro, at alt var muligt. Han udvidede konstant sine horisonter med dristige beslutninger.

Han var en patriot. Efter gymnasiet satte han college på hold og blev en flådekæmpepilot, da 2. verdenskrig brød ud.

Som mange af hans generation talte han aldrig om sin tjeneste, før hans tid som en offentlig figur tvang hånden. Vi lærte af angrebet, missionen afsluttet, nedskæringen. Vi lærte om hans besætningsmedlemmer, som han tænkte over hele sit liv. Og vi lærte om redningen.

Og så endnu en dristig beslutning; han flyttede sin unge familie fra bekvemmelighederne ved østkysten til Odessa, Texas. Han og mor tilpassede sig hurtigt til deres tørre omgivelser. han var en tolerant mand. når alt kommer til alt var han venlig og nabo mod kvinderne, som han, mor og jeg delte et badeværelse i vores lille duplex med. Selv efter at han lærte deres erhverv, nattens damer.

Far kunne forholde sig til mennesker fra alle samfundslag. Han var en empatisk mand. Han værdsatte karakter over stamtavle, og han var ingen kyniker. Han kiggede efter det gode i hver person, og han fandt det som regel.

Far lærte os, at offentlig tjeneste er ædel og nødvendig, at man kan tjene med integritet og holde sig til de vigtige værdier som tro og familie. Han troede stærkt på, at det var vigtigt at give tilbage til det samfund og det land, hvor man boede. Han erkendte, at det at tjene andre berikede giverens sjæl. For os var hans lyseste af tusind lyspunkter.

Da han tabte, trak han skylden. Han accepterede, at fiasko er en del af at leve et fuldt liv. men lærte os aldrig at blive defineret ved fiasko. Han viste os, hvordan tilbageslag kan styrke.

Ingen af ​​hans skuffelser kunne sammenligne med en af ​​livets største tragedier, tabet af et lille barn.

Jeb og jeg var for unge til at huske den smerte og smerte, han og mor følte, da vores 3-årige søster døde. Vi lærte først senere at far, en mand med stille tro, bad hver dag for hende. Han blev opretholdt af kærligheden til den Almægtige og den virkelige og vedvarende kærlighed til hendes mor. Far troede altid på, at han en dag ville omfavne sin dyrebare Robin igen.

Han elskede at grine, især af sig selv. Han kunne drille og nåle men aldrig af ondskab. Han satte stor værdi på en god vittighed. Derfor valgte han Simpson at tale.

På e-mail havde han en vennekreds, som han delte eller modtog de seneste vittigheder med. Hans klassificeringssystem for vittighedens kvalitet var klassiske George Bush. De sjældne 7'ere og 8'ere blev betragtet som enorme vindere, de fleste af dem i farve.

George Bush vidste, hvordan man kunne være en sand og loyal ven. Han plejede og hædrede sine mange venskaber med en generøs og giver sjæl. Der findes tusinder af håndskrevne noter, der opmuntrer eller sympatiserer eller takker hans venner og bekendte.

Han havde en enorm kapacitet til at give af sig selv. Mange ville fortælle dig, at far blev en mentor og en farsfigur i deres liv. Han lyttede og trøstede. Han var deres ven. Jeg tænker på Don Rhodes, Taylor Blanton, Jim Nantz, Arnold Schwarzenegger og måske den mest ulige af alle, den mand, der besejrede ham, Bill Clinton. Mine søskende og jeg omtaler fyre i denne gruppe som brødre fra andre mødre.

Han lærte os, at en dag ikke var beregnet til at blive spildt. Han spillede golf i et legendarisk tempo. Jeg spekulerer altid på, hvorfor han insisterede på speedgolf; han er en god golfspiller. Her er min konklusion. Han spillede hurtigt, så han kunne gå videre til den næste begivenhed for at nyde resten af ​​dagen, bruge sin enorme energi og leve det hele. Han blev født med kun to indstillinger, fuld gas og derefter søvn.

Han lærte os, hvad det betyder at være en vidunderlig far, bedstefar og oldefar. Han var fast i sine principper og støttende, da vi begyndte at søge vores egne måder. Han opmuntrede og trøstede, men styrede aldrig. Vi testede hans tålmodighed. Jeg ved, at jeg gjorde det. Men han reagerede altid med den store gave af ubetinget kærlighed.

Sidste fredag, da jeg fik at vide, at han havde minutter til at leve, ringede jeg til ham. Fyren, der besvarede telefonen, sagde "Jeg tror, ​​han kan høre dig, men han har ikke sagt noget det meste af dagen." Jeg sagde, "Far, jeg elsker dig, og du har været en vidunderlig far," og de sidste ord, han nogensinde ville sige på Jorden, var: "Jeg elsker dig også."

For os var han tæt på perfekt. men ikke helt. Hans korte spil var elendig. Han var ikke nøjagtigt Fred Astaire på dansegulvet. Manden kunne ikke mave grøntsager, især broccoli. Og forresten, han sendte disse genetiske defekter videre til os.

Endelig, hver dag i hans 73 års ægteskab, lærte far os alle, hvad det betyder at være en stor mand. Han giftede sig med sin kæreste. Han elsket hende. Han lo og græd med hende. Han var helt dedikeret til hende.

I sin alderdom nød far at se politiet vise kørsler, lydstyrken på høj, mens han holdt mammas hånd. Efter at mor døde, var far stærk, men alt, hvad han virkelig ville gøre, var at holde Mammas hånd tilbage.

Naturligvis lærte far mig en anden særlig lektion. Han viste mig, hvad det betyder at være en præsident, der tjener med integritet, leder med mod og handler med kærlighed i sit hjerte for borgerne i vores land.

Når historiebøgerne er skrevet, vil de sige, at George H.W. Bush var en stor præsident for De Forenede Stater, en diplomat af uovertruffen dygtighed, en chef for formidabel præstation og en herre, der udførte sit embeds pligter med værdighed og ære.

I sin oprindelige adresse USA's 41. præsident sagde han dette: "Vi kan ikke håbe kun at efterlade vores børn en større bil, en større bankkonto, vi må håbe på at give dem en fornemmelse af, hvad det betyder at være en loyal ven, en kærlig forælder, en borger, der forlader sit hjem, hans kvarter og by bedre end han fandt det. Hvad ønsker vi, at de mænd og kvinder, der arbejder med os, skal sige? At vi var mere drevet til at lykkes end nogen omkring os, eller at vi stoppede for at spørge, om et sygt barn var blevet bedre og forblev et øjeblik der for at fortælle et ord om venskab? "

Nå, far, vi husker dig nøjagtigt det og meget mere, og vi kommer til at savne dig. Din anstændighed, oprigtighed og venlige sjæl vil forblive hos os for evigt. Så lad os kende velsignelserne ved at kende og elske dig, en stor og ædle mand, gennem vores tårer. Den bedste far, en søn eller datter kunne have. Og i vores sorg, lad os smile med at vide, at far klemmer Robin og holder mammas hånd igen.