Folk er ikke glade for det Jane Austen-citat, der blev brugt på den nye £ 10-seddel

En ny note på £ 10 af polymer med billedet af den berømte forfatter Jane Austen er blevet afsløret i 200-årsdagen for forfatterens død.

Designet til den nye note, der frigives i omløb i september, inkluderer et portræt af Austen sammen med ordene: "Jeg erklærer trods alt, at der ikke er nogen fornøjelse, men at læse!"

Mens citatet fra Stolthed og fordom roser fornøjelsen ved at læse og ser ud til at passe til sedlen, det er faktisk lidt af et underligt valg, som mange Austen-fans har påpeget.

Disse ord bliver talt af Austens karakter Caroline Bingley, som ikke har nogen interesse i bøger og i stedet foregiver at være en ivrig læser for at tiltrække Hr. Darcys opmærksomhed. Som The Guardian bemærkninger, Bingley, skriver Austen, er "lige så meget engageret i at se hr. Darcys fremskridt gennem sin bog, som ved at læse hendes egen" og "vedvarende enten foretage en undersøgelse eller se på hans side".

Efter afsløringen af ​​noten ved Winchester Cathedral tirsdag har Twitter-brugere været hurtig til at fordømme Bank of England for angiveligt at have gjort sig skyld i den interessante brug af citat.

Dette er ikke første gang Bank of England har været udsat for kritik over sine nye noter. I april blev banken beskyldt for at "dumme" det engelske sprog efter at have valgt at fjerne tegnsætning fra et citat af Sir Winston Churchill på sin nye polymerton på 5 £.

Da dette stadig er den første note, der nogensinde har en kvindelig forfatter, er der meget at fejre. Tal ved afsløringen sagde Bank of Englands guvernør, Mark Carney: "Vores pengesedler fungerer som opbevaringssteder for landets kollektiv hukommelse, fremme bevidsthed om Det Forenede Kongeriges herlige historie og fremhæve bidragene fra dets største borgere.

"Austens romaner har en universel appel og taler lige så magtfuldt i dag som de gjorde, da de først blev offentliggjort."