Dette sommerhus i det nordlige Frankrig er udelukkende inspireret af familiens folklore

Store rasende himmel, høje græs, der danser i vinterbrisen, og den blide lyd fra fugle, der flyver over hovedet - der er meget at forelske sig i i denne landsby i Bretagne. "Landskabet her ligner meget, hvor jeg voksede op i Irland," siger Liz O'Brien, der faldt under trylleformularen fra disse vidt åbne mellemrum for 20 år siden, da hun mødte Corentin, en franskmand, hvis familie ejede restauranten, hvor hun arbejdede for at forbedre sit sprog færdigheder.

”Jeg anede ikke,” husker hun, ”at jeg to årtier senere stadig ville være her, hustru til en fransk landmand, opdrage en familie og drive vores egen forretning… Tilbage så tilhørte gården og alle lader og hytter i landsbyen Corentins bedsteforældre, Louise og Isidore, og hytten, vi bor i nu, var deres hjem. De byggede det selv af sten hentet fra markerne, så det er utroligt rustikt.

”Efter at de døde, overtog Corentin gården, og vi flyttede ind her. Det var sådan et vidunderligt sted at starte vores gifte liv, selvom jeg må indrømme, at det var lidt koldt i de første år, da hytten var temmelig trist... Efter tilbringe en lang dag med at arbejde udendørs på gården eller renovere ejendommen, ville vi hænge sammen foran ilden, drikke varm chokolade og planlægge vores fremtid."

Boligarealet er alt i stueetagen: der er to soveværelser i god størrelse på hver side af det, der nu er åben plan stue / køkken / spisestue med et badeværelse ved siden af ​​soveværelset, så der var plads til at vokse som familie. ”Vores første to børn, Dara og Molly, blev født her, så vi føler os cementeret til hjemmets familietraditioner,” siger Liz og smiler. ”I løbet af vinteren, inden vi opdaterede opvarmningen, ville vi alle hoppe i en seng for at holde varmen - jeg er sikker på, at Corentins bedstemor ville have gjort det samme med sine børn.

"I årenes løb har vi gradvist gjort forbedringer," fortsætter hun, "men vi prøver altid at være følsomme over for bygningen og dens historie. jeg elsker tapetfor eksempel, men det ville ikke føles rigtigt at bruge det her; Desuden er det relativt dyrt, og vi kunne ikke retfærdiggøre den luksus. I stedet har vi bevaret tekstur med udsat sten og tilføjet strejfer farve med et par malede vægge. At holde det enkelt betyder også, at jeg nemt kan tilføje dekorativ kunst, kort og fotos, uden at det ser for travlt ud. "

Munter sparsomhed er ikke et nyt koncept her, som Liz forklarer: ”I løbet af den tid, Louise boede i hytten, blev det styret og opretholdes på en 'make do and mend' måde, uanset om tingene matchede eller ej, og vi har forsøgt at fejre den del af dets historie. Så da vi tog ned muren mellem indgangen og opholdsområdet for at skabe et stort rum, vi bekymrede dig ikke for, at det resulterede i chequerboard gulvfliser i to forskellige farver, der sad ved siden af side."

Faktisk har Liz spillet hyldest til det slående, uoverensstemmende gulvbelægning med et stort malet chequerboard mønster i soveværelset - det ser ud som et tæppe og er lidt ude af centrum for at fortsætte quirkiness. ”Når jeg pynter et rum, vil jeg arbejde med det, der er, og tilføje min egen vri,” siger hun. ”Jeg kan også godt lide at inkorporere antikviteter og vintagestykker ved siden af upcycled genstande fra omkring gården - det har været en god måde at holde omkostningerne nede, mens vi giver vores hjem mere personlighed.

”Da vi planlagde at få flere børn, vidste vi, at vi ville vokse ud af ejendommen,” indrømmer Liz. ”Så vi konverterede grisevandet ved siden af ​​og lejer nu vores sommerhus ud som feriemål. Vi har også oprettet flere individuelle gitter inden for landsbyen. Jeg regnede med, at hvis jeg var forelsket i denne placering, selvom min egen opvækst var temmelig ulovlig, ville andre også. "

I vintermånederne lukker parret virksomheden i et par uger, så de kan have gården alt for sig selv. "Vi elsker at vende tilbage til hytten: vi tænder lys og laver gløgg til voksne og krydret cider til børnene, derefter samles omkring ilden og husk, hvilke vidunderlige karakterer Louise og Isidore var, og de historier, de fortalte, ”Liz siger. ”Vi rejser sjældent til Irland på denne tid af året, men når vi besøger om sommeren prøver jeg at bringe lidt lidt tilbage med mig, såsom irsk græstørv til at brænde i ilden - den lugt bringer mig tilbage til min barndom. Det er virkelig magisk her, og jeg er så glad for, at vi kan videregive minder fra begge sider af familien til vores børn, samtidig med at vi selv skaber nye. "

La Maison de Louise er tilgængelig for ferieboliger på roselouisemarie.com.

Denne funktion er fra magasinet Country Living. Tilmeld dig her.