Morgenmad ved Tiffanys "Moon River" sangbetydning

Det er en simpel sang - kun ti linjer lang - men den stigende melodi og romantiske tekster sørgede for et drømmende lydspor til 1961-filmatiseringen af ​​Truman Capote-klassikeren, Morgenmad på Tiffany's. "Moon River" vandt en Oscar-pris for bedste originale sang og to Grammys for Årets indspilning og Årets sang. Og selvfølgelig er det blevet dækket tusinder af gange af kunstnere, herunder Andy Williams, Frank Sinatra, Judy Garland og Aretha Franklin.

Men hvordan kom den fortryllende sang, skrevet af Henry Mancini og Johnny Mercer og udført af Audrey Hepburn som Holly Golightly, til at blive? Tro det eller ej, studiet var efter sigende bekymret for, at Hepburn ikke var en stærk nok sanger. Først havde de ønsket at dubbe en anden stemme over hendes. Men komponisten Henry Mancini, manden bag

Den lyserøde panter tema, var i stand til at skabe en melodi specifikt til Hepburns begrænsede rækkevidde ved at se hendes præstation i Sjovt ansigt. Det tog ham cirka en måned at skrive de første tre noter, og resten kom til ham inden for en halv time efter det, mindede Mancinis enke, Ginny, om i et 2015-interview med BBC.

For ordene gik han til Mercer, der gennem hele sin karriere har skrevet teksterne til mere end 1.500 sange. Selvom mange måske troede, at Manhattan-baserede Golightly henviser til Hudson-floden i New York, var sangen faktisk inspireret af vandveje i en sydlig by. Mercer skrev koret og mindede om sit barndomshjem på Burnside Island, Savannah, Georgien, der overså Back River, forklarer Savannah nu. Arbejdstitlen "Blue River" blev justeret, da han indså, at titlen allerede var taget. Et år efter filmens frigivelse kaldte Chatham County Commission en del af Back River "Moon River".

Hvad angår brodderbærene? Nå, Mercer valgte dem som barn. "Da jeg voksede op i Syden, ved en flod, var der altid vilde buske, brombær, jordbær, små vilde jordbær, vilde kirsebærtræer og huckleberries," Mercer citeres i Portræt af Johnny: The Life of John Herndon Mercer, "og det kombineret med navnet Huckleberry Finn - og Mark Twain havde skrevet om Mississippi, og denne pige i Morgenmad på Tiffany's var fra omkring halsen af ​​skoven, dernede i det sydvestlige USA, så det ud til at passe til behovet. "

Utroligt nok kom den ikoniske sang næsten aldrig engang ind i filmen. Manuskriptet var simpelthen for længe, ​​hvilket fik lederen af ​​Paramount Pictures til at foreslå at skære scenen berømt indstillet på ildflugt uden for Golightly's New York City-lejlighed.

"Forhåndsvisningen var gået meget godt. Vi fortsatte med at være begejstrede for sangen, ingen mere end Blake [Edwards, instruktøren], og det var vi også glædede sig over billedet som helhed, selvom vi indså, at det kørte længe og skulle klippes, " Mancini citeres i Portræt af Johnny "... og den første ting, Marty [Rackin] sagde, var, 'Nå, den f ** king sang skal gå.' "

”Jeg så Henry blive bleg,” sagde Ginny. ”Vi var alle bedøvede, helt lamslåede. Vi var stille i et minut eller to, og så var der en spærring af grunde til, at det skulle forblive i filmen og der skulle ske snit på andre områder. ”Husk, at studiet allerede var bekymret for Hepburns musical evner.

Til sidst, siges det at Hepburn satte foden ned og insisterede på, at sangen skulle forblive.

Og tak og lykke, hun gjorde. Den charmerende akustiske version bød på et råt look på hovedpersonen, klædt i jeans og en sweatshirt i stedet for hendes sædvanlige festkjoler og juveler - for ikke at nævne inspireret vandrende i publikum overalt.

"Der har været mere end tusind optagelser af 'Moon River,'" sagde Mancini. ”Af dem alle - og jeg overser ikke optagelserne af Andy Williams, Johnny Mathis og Frank Sinatra - Audrey's optræden var den endelige version. Det overskred alt, hvad jeg nogensinde havde håbet på sangen. "